O francês é falado por mais de 300 milhões de pessoas em 5 continentes. É língua oficial da ONU, União Europeia, e de 29 países. Além de abrir portas profissionais, é a base para entender espanhol, italiano, português e romeno. Compartilha com o português cerca de 85% do vocabulário latino — você já sabe mais do que imagina!
Idioma oficial de 29 países (França, Bélgica, Suíça, Canadá, Senegal…)
2ª língua mais estudada no mundo, depois do inglês
A pronúncia parece difícil, mas tem padrões — e você vai aprender todos aqui
Muitas palavras francesas entraram no inglês: restaurant, ballet, café, genre…
O Alfabeto Francês — L'alphabet
Boas notícias! O alfabeto francês tem as mesmas 26 letras do inglês e do português. O que muda é a pronúncia de cada letra quando soletramos, e a presença de acentos e cedilha que modificam sons.
A/a/ami
B/be/bonjour
C/se/café
D/de/deux
E/ə/et
F/ɛf/fille
G/ʒe/garçon
H/aʃ/heure
I/i/ici
J/ʒi/jour
K/ka/kilo
L/ɛl/livre
M/ɛm/merci
N/ɛn/non
O/o/ou
P/pe/pardon
Q/ky/qui
R/ɛʁ/rue
S/ɛs/soir
T/te/tout
U/y/une
V/ve/vous
W/dubləve/wifi
X/iks/taxi
Y/iɡʁɛk/yeux
Z/zɛd/zéro
Letras com acento e cedilha
É é
Accent aigu
Som /e/ fechado. été, café
È è
Accent grave
Som /ɛ/ aberto. très, après
Ê ê
Accent circonflexe
Som /ɛ/ longo. être, fenêtre
Ë ë
Tréma
Vogal pronunciada separada. Noël, naïf
Ç ç
Cédille
C lê-se /s/ antes de a, o, u. garçon, façon
Œ œ
Ligature
Som /œ/ (entre ó e ê). cœur, sœur
Pronúncia — os grandes segredos
A maior diferença em relação ao português: em francês, consoantes finais geralmente são mudas. A palavra vous ("você/vocês") soa /vu/, não /vus/. Já as vogais nasais são únicas do francês — aprenda-as e você soa nativo!
Sons que não existem em português
/y/ — o U francês
u
Pronuncie /i/ mas arredonde os lábios como /u/. É o "u" de tu, une, sur.
tu"tü" (com lábios arredondados)
une"ün"
sur"sür"
/ʁ/ — o R gutural
r
Como fazer um gargarejo suave na garganta. Diferente do R brasileiro ou carioca.
ruerua (R gutural)
rougevermelho
merciobrigado/a
voyelles nasales
an · en · in · on · un
Vogais nasalizadas — o som sai pelo nariz. Não há N pronunciado no final.
an / en/ɑ̃/ — como "ã" longo
in / ain/ɛ̃/ — como "ẽ" nasal
on/ɔ̃/ — como "õ"
un/œ̃/ — "ã" com lábios arredondados
consoantes finais mudas
s · t · d · x · p
Na maioria das palavras, consoantes no final não são pronunciadas.
vous/vu/ — não /vus/
est/ɛ/ — não /ɛst/
grand/ɡʁɑ̃/ — não /ɡʁɑ̃d/
beaux/bo/ — não /boz/
La liaison — a ligação entre palavras
Quando a consoante "ressuscita"
Em alguns casos, uma consoante final (normalmente muda) é pronunciada quando a próxima palavra começa com vogal. Isso se chama liaison.
vous avez → /vu za ve/ (o S de vous liga ao A de avez)
les amis → /le za mi/ (o S de les liga ao A de amis)
ils ont → /il zõ/ (o S de ils liga ao O de ont)
Combinações especiais de letras
ch → /ʃ/ (como "ch" em "chuva")
chat (gato), chocolat, chercher
gn → /ɲ/ (como "nh" em "banho")
montagne, champagne, agneau
ou → /u/ (como "u" em "lua")
ou (ou), bonjour, rouge
eu / œu → /ø/ ou /œ/
feu (fogo), peur (medo), cœur
oi → /wa/ (como "u-a")
moi (eu/mim), soir, voilà
ai / ei → /ɛ/ (como "é")
j'ai (tenho), mais (mas), seize
au / eau → /o/ (como "ô")
eau (água), beaucoup, aussi
ph → /f/ (como "f")
photo, téléphone, pharmacie
ill → /ij/ (como "lh" suave)
fille (menina), famille, maillot
Cumprimentos — Les salutations
Dica cultural: Em francês há dois registros — formal (vous) e informal (tu). Use vous com desconhecidos, chefes e pessoas mais velhas. Use tu com amigos e crianças. Essa distinção é muito importante socialmente!
☀️ manhã / tarde / qualquer hora
Bonjour !
/bɔ̃.ʒuʁ/
Bom dia / Boa tarde / Olá
O cumprimento mais universal do francês. Diga sempre ao entrar em uma loja!
🌙 a partir do fim da tarde
Bonsoir !
/bɔ̃.swaʁ/
Boa tarde / Boa noite (ao chegar)
Usado ao encontrar alguém à noite. Bonne nuit é só para desejar boa noite ao dormir.
😊 informal — entre amigos
Salut !
/sa.ly/
Oi! / Tchauzinho!
Serve tanto para chegar quanto para se despedir informalmente.
👋 despedida formal
Au revoir !
/o.ʁə.vwaʁ/
Adeus / Até logo
Literalmente "até rever". A despedida formal por excelência.
🤝 perguntando como vai
Comment allez-vous ?
/kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/
Como vai você? (formal)
Versão informal: Comment ça va ? ou simplesmente Ça va ?
✅ respondendo que vai bem
Ça va bien, merci !
/sa.va.bjɛ̃.mɛʁ.si/
Estou bem, obrigado/a!
O merci no final é sempre bem-vindo. Pode adicionar Et vous ? (E você?)
Diálogo modelo — Première rencontre
📍 Situação: dois colegas se encontram pela manhã no trabalho
A
Bonjour, Marie ! Comment ça va ?
/bɔ̃.ʒuʁ ma.ʁi kɔ.mɑ̃ sa.va/
Bom dia, Marie! Como vai?
B
Très bien, merci ! Et toi ?
/tʁɛ.bjɛ̃ mɛʁ.si e.twa/
Muito bem, obrigada! E você?
A
Ça va bien ! Bonne journée !
/sa.va.bjɛ̃ bɔn.ʒuʁ.ne/
Bem! Tenha um bom dia!
B
Merci, vous aussi ! Au revoir !
/mɛʁ.si vu.zo.si o.ʁə.vwaʁ/
Obrigada, igualmente! Até logo!
Frases essenciais do dia a dia
Estas são as frases que você vai usar todo dia — em restaurantes, lojas, hotéis e ao se apresentar. Aprenda-as de cor!
Polidez e agradecimentos
Francês
Pronúncia
Português
Merci (beaucoup)
/mɛʁ.si bo.ku/
Obrigado/a (muito)
De rien / Je vous en prie
/də.ʁjɛ̃/ · /ʒə.vu.zɑ̃.pʁi/
De nada (informal / formal)
S'il vous plaît
/sil.vu.plɛ/
Por favor (formal)
S'il te plaît
/sil.tə.plɛ/
Por favor (informal)
Pardon / Excusez-moi
/paʁ.dɔ̃/ · /ɛks.ky.ze.mwa/
Desculpe / Com licença
Je suis désolé(e)
/ʒə.sɥi.de.zɔ.le/
Sinto muito / Desculpe-me
Avec plaisir !
/a.vɛk.plɛ.ziʁ/
Com prazer!
Apresentação pessoal
Je m'appelle Lucilia.
/ʒə.ma.pɛl/
Meu nome é Lucilia. (literalmente: "Eu me chamo…")
J'ai trente ans.
/ʒɛ.tʁɑ̃t.ɑ̃/
Tenho 30 anos. (em francês usa-se "ter" a idade, não "ser")
Je suis brésilienne.
/ʒə.sɥi.bʁe.zi.ljɛn/
Sou brasileira. (masculino: brésilien)
J'habite à São Paulo.
/ʒa.bit.a/
Moro em São Paulo.
Je parle portugais et un peu de français.
/ʒə.paʁl.pɔʁ.ty.ɡɛ.e.œ̃.pø.də.fʁɑ̃.sɛ/
Falo português e um pouco de francês.
No restaurante e na loja
Francês
Pronúncia
Português
Je voudrais…
/ʒə.vu.dʁɛ/
Eu gostaria de… (forma educada de pedir)
Un café, s'il vous plaît.
/œ̃.ka.fe/
Um café, por favor.
L'addition, s'il vous plaît.
/la.di.sjɔ̃/
A conta, por favor.
C'est combien ?
/sɛ.kɔ̃.bjɛ̃/
Quanto custa? / Quanto é?
Vous avez… ?
/vu.za.ve/
Vocês têm… ? / Você tem… ?
Je regarde, merci.
/ʒə.ʁə.ɡaʁd/
Estou só olhando, obrigado/a.
C'est délicieux !
/sɛ.de.li.sjø/
Está delicioso!
Pedindo ajuda e direções
Excusez-moi, parlez-vous anglais ?
/ɛks.ky.ze.mwa paʁ.le.vu.ɑ̃.ɡlɛ/
Com licença, você fala inglês? (ou: portugais — português)
Je ne comprends pas.
/ʒə.nə.kɔ̃.pʁɑ̃.pa/
Não entendo. (frase essencial para iniciantes!)
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
/pu.ve.vu.ʁe.pe.te/
Você pode repetir, por favor?
Où est la gare, s'il vous plaît ?
/u.ɛ.la.ɡaʁ/
Onde fica a estação de trem, por favor?
À droite / À gauche / Tout droit
/a.dʁwat/ · /a.ɡoʃ/ · /tu.dʁwa/
À direita / À esquerda / Em frente (reto)
Números — Les nombres
Atenção! O francês tem uma particularidade curiosa nos números maiores: 70 = soixante-dix (60+10), 80 = quatre-vingts (4×20) e 90 = quatre-vingt-dix (4×20+10). Estranhíssimo, mas é assim mesmo!
0zéro/ze.ʁo/
1un / une/œ̃/ /yn/
2deux/dø/
3trois/tʁwa/
4quatre/katʁ/
5cinq/sɛ̃k/
6six/sis/
7sept/sɛt/
8huit/ɥit/
9neuf/nœf/
10dix/dis/
11onze/ɔ̃z/
12douze/duz/
13treize/tʁɛz/
14quatorze/ka.tɔʁz/
15quinze/kɛ̃z/
16seize/sɛz/
17dix-sept/di.sɛt/
18dix-huit/di.zɥit/
19dix-neuf/diz.nœf/
20vingt/vɛ̃/
30trente/tʁɑ̃t/
40quarante/ka.ʁɑ̃t/
50cinquante/sɛ̃.kɑ̃t/
60soixante/swa.sɑ̃t/
70soixante-dix60+10 !
80quatre-vingts4×20 !
90quatre-vingt-dix4×20+10 !
100cent/sɑ̃/
1 000mille/mil/
Como formar números entre 20 e 69
Adicione o número unitário com hífen: vingt et un (21), vingt-deux (22)… trente et un (31), trente-deux (32)… Use et (e) só antes de 1 e 11.
Vocabulário bônus — palavras que você já conhece
Cognatos felizes! Graças ao latim compartilhado, muitas palavras francesas são quase idênticas ao português. Leia em voz alta e surpreenda-se: